三访曹雪芹故居口号

现代 · 张力夫 · 七言绝句

原文
山雨飘零黄叶村,古槐深院薜萝门
只因不醒红楼梦,岁岁人来吊尔魂
译文 / 白话释义

山间的雨飘零在黄叶纷飞的村落,古老的槐树和深深的庭院,还有爬满薜荔和女萝的门。只是因为没有从《红楼梦》的梦中醒来,每年都有人来凭吊你的灵魂。

注释

薜荔和女萝,皆野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上。这里借指曹雪芹故居的清幽环境。;这里并非指真正的睡眠状态,而是比喻沉浸在《红楼梦》的世界中,难以自拔,表达了对曹雪芹创作《红楼梦》之痴迷的感慨。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了烘托的手法,通过‘山雨飘零’‘古槐深院’等景象烘托出一种古朴、凄凉的氛围。情感表达上,表达了对曹雪芹的缅怀之情,‘岁岁人来吊尔魂’一句直接抒发了对曹雪芹的悼念。意境营造上,营造出了一个充满历史沧桑感的场景,让读者仿佛置身于曹雪芹故居的氛围中。主题思想方面,主要围绕着对曹雪芹及其作品《红楼梦》的纪念与追思展开,体现了曹雪芹在文学史上的重要地位和深远影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。