三妇艳
清 · 孙原湘 · 七言律诗
原文
翡翠帘栊透日华,窗光迎面泛朝霞。
清癯未称金为屋,朗彻原应月是家。
百窍含香非豆蔻,一生偏爱属梅花。
慧心那有纤尘起,脆雪分明在齿牙。
译文 / 白话释义
翡翠装饰的窗帘透过太阳的光华,窗户的光亮迎面泛起朝霞的光彩。清瘦的样子与金屋不相称,爽朗清澈原本应以月为家。浑身散发香气但不是豆蔻(那样的艳香),一生偏爱当属梅花。聪慧的心灵哪有丝毫的尘埃泛起,就像牙齿间分明有脆雪(形容冰清玉洁)。
注释
窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子。;清瘦。一般用来形容人的容貌消瘦。;众多的孔穴。这里可理解为形容人的气息或韵味。;一种多年生草本植物,常用来比喻少女。;聪慧的心思。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写翡翠帘栊透日华、窗光泛朝霞的景象,以细腻的笔触勾勒出一幅富有色彩和光线感的画面,为人物出场营造了一个华美的环境。颔联运用对比手法,‘清癯’与‘金为屋’的不相称,‘朗彻’与‘月是家’的相称,生动地刻画了人物的形象特征,暗示出人物的高雅性情。颈联中‘百窍含香非豆蔻,一生偏爱属梅花’通过否定豆蔻香而肯定对梅花的偏爱,借物喻人,突出人物如同梅花般的高洁品性。尾联‘慧心那有纤尘起,脆雪分明在齿牙’则进一步升华,以慧心无纤尘、齿间似有脆雪,从心灵到外在表现全面地塑造了一个冰清玉洁、高雅聪慧的女性形象。情感表达上,整首诗充满了对诗中女子的赞美之情,表达出对其高雅、纯洁、聪慧的倾慕。在意境营造方面,诗中既有清晨华丽的光线画面,又有梅花、冰雪等清冷高洁的意象,二者融合,营造出一种既华贵又高雅清幽的意境。主题思想围绕着对女子美好品质的赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。