三妇艳
清 · 孙原湘 · 七言律诗
原文
风韵飘飘落半天,左芬才调本如仙。
聪明解道因风絮,潇洒真同出水莲。
泼茗偶同开口笑,拥书常不卸头眠。
一春花下芳踪少,只在琉璃砚匣边。
译文 / 白话释义
风姿韵味如同从半空中飘然而落,左芬的才情格调原本就如同仙子一般。她聪慧伶俐,能说出柳絮因风而起的妙语,潇洒的姿态真的就像出水的莲花。偶尔泡茶的时候一同开口欢笑,常常抱着书未卸妆就入睡。整个春天在花丛中的踪迹很少,只在琉璃砚匣的旁边。
注释
风度神韵。多用于形容女子优美的姿态神情。;才情格调。如秦韬玉《贫女》诗‘谁爱风流高格调,共怜时世俭梳妆。’这里用来形容左芬的才情出众。;懂得,知道。在这里表示能够说出、理解。;泡茶,倒茶。‘泼’字生动地表现出倒茶时的动作。;卸妆。描绘出人物拥书而眠,连妆都未卸的状态,表现出一种随性。
赏析
从文学手法上看,首联运用了夸张的手法,‘风韵飘飘落半天’将人物的风韵夸张地形容为从半天飘落,生动地写出人物超凡的气质。颔联通过‘因风絮’和‘出水莲’两个形象的比喻,分别从才情和姿态方面对人物进行刻画,将抽象的才调和潇洒具象化。颈联则是通过描写日常生活中的‘泼茗’‘拥书’场景,展现出人物的生活意趣,画面感很强。情感表达上,充满了对左芬的欣赏与赞美之情,从其才调到生活中的姿态、行为等都表达出这种情感。在意境营造上,诗中既有如同仙人般的空灵意境,如‘风韵飘飘落半天’,又有充满生活气息的场景,如‘泼茗偶同开口笑’,二者相互交融。主题思想主要是赞美左芬的才调、潇洒的姿态以及独特的生活情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。