三妇艳诗
南北朝 · 王融 · 五言
原文
大妇织绮罗,中妇织流黄
小妇独无事,挟瑟上高堂
丈夫且安坐,调弦讵未央
译文 / 白话释义
大老婆在织绮罗绸缎,中老婆在织精美的丝织品。小老婆独自无事可做,拿着瑟登上高高的厅堂。丈夫暂且安心坐着,调弦哪有个尽头呢。
注释
有花纹或图案的丝织品,常用来形容华丽的服饰。;一种黄色的绢,也泛指精美的丝织品。;拿着瑟,挟,用胳膊夹着;瑟,古代弦乐器,形似琴。;哪有尽头,讵,岂,难道;未央,未尽,未止。
赏析
这首诗通过对三妇不同劳作状态的描写,展现了家庭生活的场景。从写作手法上看,运用了对比的手法,大妇和中妇忙碌劳作,小妇却悠闲无事,形成鲜明对比,突出了小妇的清闲。情感表达上,流露出一种平淡的家庭生活氛围,丈夫安坐调弦,似乎在享受这宁静的时光,体现出一种温馨的家庭情感。意境营造方面,以高堂为背景,营造出一种庄重而宁静的氛围。主题思想上,主要描绘了家庭中不同角色的生活状态,反映了当时社会家庭的一些面貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。