桑城

元 · 廖大圭 · 五言律诗

原文
桑城连盗贼,国楮断新颁。
只少材充制,非关上有悭。
人情无用旧,世事渐成艰。
陛下明如日,更张一铸山。
译文 / 白话释义

桑城接连遭遇盗贼,国家发行的纸币却又断货重新颁布。只是缺少足够的材料来制作纸币,并非是上面吝啬不肯给。人情世故都觉得旧的东西没有用处,世间的事情渐渐变得艰难。陛下您如同太阳般明察秋毫,应该进行改革如同铸造一座宝山一样。

注释

以桑城指代某地,具体所指未明确提及,可能是当时的一个重要城池或地区。;指以抢劫、偷盗等非法手段获取财物的人,在诗中反映出社会的治安问题。;国家发行的纸币,楮是一种树皮,古时常用以造纸,这里代指纸币。;吝啬、小气,诗中表示并非是上面不愿意给予物资,而是客观条件限制。;开采山中的矿产进行铸造等生产活动,在这里比喻进行大规模的改革和建设。

赏析

这首诗在文学手法上,通过‘桑城连盗贼’与‘国楮断新颁’的对比,突出了当时社会的动荡与经济的困境,手法简洁明了却极具感染力。情感表达上,诗人对国家的现状充满了忧虑,‘只少材充制,非关上有悭’流露出对资源短缺的无奈,‘人情无用旧,世事渐成艰’则体现出对世态变迁的感慨。意境营造上,描绘了一幅社会混乱、经济拮据的画面,让读者能深刻感受到当时的艰难氛围。主题思想方面,主要是反映了国家在面临盗贼和经济问题时的状况,以及诗人对君主进行改革以解决问题的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。