三阁曲
宋 · 赵汝燧 · 七言
原文
叔宝沉迷建邺宫,厌厌夜饮清昼同。金碧三阁插晴汉,沉檀十里闻香风。
叠石为山水为沼,后庭万花坼春丛。狎客倡酬女学士,污词媚句争新工。
被之弦歌恣酣乐,千娥行列纷青红。将军忽遇韩擒虎,江神今识清河公。
凭栏璧月词未终,谁知携手两妃游井中。
译文 / 白话释义
陈叔宝沉迷在建邺宫的享乐之中,夜晚酣饮不断就如同白天一样。金碧辉煌的三座楼阁高耸入云,沉檀木的香气飘散十里远闻其香风。用石头叠成假山把水汇聚成池沼,后宫的万朵鲜花在春天的花丛中绽放。狎玩的宾客和女学士互相作诗唱和,低俗谄媚的词句争比新奇工巧。配上弦乐歌唱尽情地享乐,众多的美女排列成行色彩纷纭。韩擒虎将军突然兵临城下,江神现在也知晓了清河公(杨素)。靠着栏杆作的《璧月》之词还没结束,谁能想到就和两位妃子携手投井而亡了呢。
注释
形容饮酒作乐无休无止的样子。;晴空中的银河,这里形容楼阁高耸入云。;绽放。音:chè。;指亲昵接近并常一起嬉游宴乐的人。;以诗词相酬答。;给(这些诗词)配上弦乐歌唱。被,音:pī,通‘披’,这里是配上的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗前八句主要运用了铺陈的手法,极力描写陈后主荒淫奢靡的宫廷生活。如详细描述了建邺宫中金碧辉煌的三阁、散发香气的沉檀、精致的园林山水以及狎客与女学士的荒淫酬唱等场景,生动而细致地展现出宫廷的糜烂。在情感表达方面,诗中充满了对陈后主荒政误国的批判之情,通过对他纸醉金迷生活的描绘,表达出对这种腐朽生活方式的否定。在意境营造上,诗中构建出一种华而不实、醉生梦死的宫廷生活意境,金碧楼阁、香风、万花、众多美女等意象组合在一起,形成一种看似繁荣实则堕落的氛围。主题思想上,旨在以史为鉴,通过讲述陈后主的故事来警示后人,统治者不应沉迷享乐而荒废朝政。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。