散馆曹允大相讯诗以代柬
明 · 郭之奇 · 七言绝句
原文
五夜藜吹尽六霜,与君一体乍分行。
梦中不识仙凡异,犹逐秋风向玉堂。
译文 / 白话释义
五个夜晚的藜杖灯火燃尽,历经六年寒霜,与君本为一体忽然要分别远行。在梦中不知道仙境与凡世的差异,还追逐着秋风向往那玉堂。
注释
一种植物,这里可能指代燃藜以照明夜读,出自‘刘向燃藜’的典故,传说西汉刘向在天禄阁校书时,有一黄衣老人,执青藜杖,吹杖头火焰,为他照明并传授学问等事。;本是宫殿的美称,这里可能指代朝廷或者是达官贵人所居之处,也可象征着某种理想境地。
赏析
从文学手法上看,首句‘五夜藜吹尽六霜’运用了数字对举的手法,‘五夜’和‘六霜’描绘出时间的漫长,给人以一种历经岁月之感。‘藜吹尽’可能暗示着过去刻苦读书的岁月,通过具体的意象来展现时光的流逝。在情感表达方面,‘与君一体乍分行’则表达出与友人分别的不舍之情,‘一体’强调关系的亲密,‘乍分行’突出分别的突然性,这种对比更能体现出对分别的难以接受。‘梦中不识仙凡异,犹逐秋风向玉堂’两句营造出一种亦真亦幻的意境,梦中不知仙凡差异,还向着玉堂前行,这里的‘玉堂’或许象征着理想或者是一种美好的向往,但在与友人分别的情境下,又有一种淡淡的怅惘。主题思想上,既有对往昔共同经历的回忆,又着重表达了与友人分别时复杂的情感,包括不舍、怅惘,同时也透露出对未来前途的一些思考与向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。