三光会合俗名韵令

元 · 王哲 · 五言

原文
扶风且住。听予言语。决定相随去。些儿少虑。对公先诉。遇逢艰阻。饥寒雨露。有恓惶处。眉头莫要聚。
长生好事,只今堪做。何必候时数。青巾戴取。更衣麻布。得离凡宇。入云霞路。功昭行著。真师自肯度。
译文 / 白话释义

扶风暂且停下。听我一言。决定跟随我离去。不要有太多顾虑。向你先诉说。遇到艰难险阻。饥寒雨露。有悲伤凄惶之处。眉头不要皱起。长生的好事,现在就可以去做。何必等待时日呢。戴上青色头巾。换上麻布衣服。离开凡尘俗世。走入云霞之路。功绩昭著,行为显著。真正的师父自然会度化你。

注释

古郡名,在今陕西境内,这里可能是一个特定的地点或指代某人。;悲伤凄惶、烦恼不安的样子,常用于形容人在困境中的情绪。;青色的头巾,在古代可能是一种特定的服饰或标志,这里可能象征着某种身份或修行的状态。;用麻纤维织成的布,通常较为粗糙,在古代常被用作平民的服饰,这里可能暗示着要脱离奢华,追求质朴。

赏析

从文学手法来看,整首词以直白的语言表达了一种坚定的决心和追求长生的愿望,如‘决定相随去’‘长生好事,只今堪做’等语句,直抒胸臆,毫不掩饰。情感表达上,充满了对长生之道的向往和追求,以及在面对艰难险阻时的坚定信念,如‘遇逢艰阻。饥寒雨露。有恓惶处。眉头莫要聚’,体现出一种积极向上的情感。意境营造上,描绘了离开凡尘,走向云霞之路的场景,给人一种超脱世俗的感觉。主题思想主要围绕着追求长生、脱离世俗展开,表达了对美好境界的向往和追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。