三过曹侍御见庞亭叠韵二首

明 · 林光 · 七言

原文
豸冠高挂已多年,兴寄孤亭落翠烟
庞老风情先我得,鹿门山色向谁妍
诗寻碧嶂千峰拱,心洗长江一练悬
吏隐安知无二仲,更开池阁醉花仙
匾山三过阅三年,仰止庞亭罩绿烟
汉水却来开眼界,鹿门终不为诗妍
辍耕羡彼辞明府,纳拜何人解倒悬
老我罗浮归未得,梦魂空迓铁桥仙
译文 / 白话释义

头戴獬豸冠(执法官的帽子)已经多年,兴致寄托于孤亭落在翠绿的烟霭之中。庞公的闲情逸致比我先领略到,鹿门山的景色又向谁展现它的美丽呢。诗兴在千峰环绕的青山中寻觅,心灵被长江像一条白色丝带悬于天际般的景色洗净。做小官而志在隐居哪里知道没有羊仲、求仲(那样的隐士好友),再开池阁与花中仙人同醉。经过匾山三次已经过了三年,仰望庞亭被绿色烟霭笼罩。汉水涌来开阔了眼界,鹿门山终究不是因为诗才变得美丽。停止耕种羡慕他辞别官府,行跪拜大礼有谁能解救困苦的民众呢。到老了我想回罗浮山却回不去,梦魂只能徒然迎接铁桥仙人。

注释

古代执法官吏戴的帽子,这里代指为官。;指庞德公,东汉隐士,是一位具有高雅情怀的隐者形象,这里借指隐士生活。;指羊仲、求仲,是汉代的隐士,常被用来指代隐士好友。;停止耕种,这里可引申为放弃一种生活方式。;仰望,向往。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了用典的手法,如‘庞老’‘二仲’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在对仗方面,‘诗寻碧嶂千峰拱,心洗长江一练悬’等句对仗工整,‘诗寻’对‘心洗’,‘碧嶂’对‘长江’,‘千峰拱’对‘一练悬’,使诗句在形式上整齐优美,富有节奏感。情感表达上,诗人既有对庞公那种隐逸生活的向往,又透露出自己为官却又想归隐的矛盾心情,像‘吏隐安知无二仲’就表现出这种纠结。在意境营造上,通过对庞亭周围景色如‘落翠烟’‘罩绿烟’以及山水如‘千峰拱’‘长江一练悬’等的描写,营造出一种清幽、高远的意境。主题思想围绕着对隐逸生活的向往、对山水景色的喜爱以及在仕与隐之间的徘徊不定展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。