三华道中书所见

元 · 黄镇成 · 七言律诗

原文
秋雨才收雨没沙,升平渐复到田家
村村晒白蚕犹茧,处处吹香稻正华
绿树田家蓊若云,黄牛沙碛散成群
行人却爱三华好,海内风尘更忍闻
译文 / 白话释义

秋雨刚刚停歇,雨水还没完全渗入沙子中,太平盛世逐渐又恢复到了农家。每个村子都在晾晒白色的蚕茧,处处都能闻到稻谷飘香,正是稻谷抽穗开花的时候。绿树环绕的农家像浓密的云朵一样,黄牛在沙地沙滩上分散成群。行人却喜爱三华的美好,因为在这世间的战乱纷扰更让人难以忍受。

注释

渗入、淹没之意。在‘秋雨才收雨没沙’中,描绘秋雨刚停,雨水还未完全渗入沙子的情景。;太平、安定的意思。这里指太平盛世逐渐恢复到农家,体现出社会的安定。;草木茂盛的样子。‘绿树田家蓊若云’描绘出绿树环绕农家,郁郁葱葱的景象。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,如‘村村晒白蚕犹茧,处处吹香稻正华’,简洁而生动地描绘了农村的丰收景象。情感表达上,通过描写太平盛世下的农家生活,表达了对和平的向往和对战乱的厌恶。意境营造方面,‘绿树田家蓊若云’营造出了一种清新、宁静的乡村意境。主题思想上,以农村的景象为切入点,反映了社会的变迁和人们对和平的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。