三华吴宜甫桃溪十咏本原楼
元 · 黄镇成 · 五言律诗
原文
川上桃花坞,春风十里程。
遥遥青嶂合,隐隐白云生。
草阁遮难觅,芝田润可耕。
从龙当作雨,肤寸起天行。
译文 / 白话释义
在河流之上有桃花坞,春风吹送着它在十里的路程中。远远望去青色的山峦连绵相合,隐隐约约有白云生出。草阁遮挡使得难以寻觅,芝田湿润可以耕种。跟随神龙应当化作雨水,像一丝一毫的云彩那样兴起在天空中。
注释
河流之上,川指河流。;青色的山峦,嶂指像屏障一样的山峰。;生长灵芝的田地,芝指灵芝,常被视为仙草。;跟随龙,龙在古代文化中常被视为祥瑞之物,这里可能暗示着能带来好运或变化。;古代长度单位,形容极小的面积或距离,这里指像一丝一毫那样的云彩。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描和动静结合的手法。描绘桃花坞的景色,桃花在春风中摇曳,青嶂绵延、白云生起,草阁若隐若现,芝田湿润可耕,动静相衬,营造出一种宁静而富有生机的意境。情感表达上,诗人对桃花坞的赞美之情溢于言表,通过对自然景色的细腻描绘,展现出对美好自然的喜爱。意境营造上,画面清晰而富有层次感,从远处的青嶂到近处的桃花坞,再到隐隐的白云和可耕的芝田,层次分明,给人以美的享受。主题思想方面,表达了对自然之美的崇尚和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。