三江
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
聊将春信渡寒江,映雪清姿色易降。
零落风烟同白鹭,萧条形影对银缸。
梦回香远人何极,望入云端眼一双。
万紫千红看若此,解衣谁与卧虚窗。
译文 / 白话释义
姑且带着春天的消息渡过寒冷的江水,映照白雪的清冷姿色容易消逝。在风烟中零落成如同白鹭一般,孤独的身形对着银灯。梦中醒来香气已远,人在何处呢?望向云端的一双眼睛充满渴望。看到万紫千红变成这样,还有谁能与我宽衣同卧于虚掩的窗前呢?
注释
春天的信息。常用来象征着希望、生机等。;银白色的灯盏、烛台。;用反问的语气表示没有穷尽、终极。
赏析
从文学手法上看,首联‘聊将春信渡寒江,映雪清姿色易降’运用了拟人的手法,‘春信’仿佛被赋予了主观能动性,可以渡江,同时将景物的清色与春信关联起来,写出一种冷艳之美。颔联‘零落风烟同白鹭,萧条形影对银缸’,把自己的形影与白鹭相比,且通过‘零落’‘萧索’等词营造出孤寂的意境,‘对银缸’又从侧面烘托出孤独寂寞之感。情感表达上,全诗充满了一种孤独落寞的情绪,从春色的易逝、自身形影的孤单到梦后香远、无人相伴的感慨。在意境营造方面,诗中构建了寒江、映雪、风烟、银缸等清冷的意象组合,形成了一种孤寂、清冷的意境。主题思想上,表现了诗人对时光流逝、美好不再以及自身孤独处境的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。