三江

明 · 释函是 · 五言绝句

原文
枯树望空白,回头香在窗。
一时闻见静,使我梦魂降。
译文 / 白话释义

枯树对着天空凝望,回头看见香在窗内。一时间听闻和所见都安静下来,让我的梦魂归降(此处可理解为一种沉浸之感)。

注释

对着天空凝望,‘望’即看、凝望,‘空白’即天空,这里的‘白’指代天空,在古文中有以颜色指代事物的用法。;梦魂归降、沉浸,‘梦魂’指梦中的魂魄,古人认为人在梦中魂魄会游离,‘降’在这里表示一种归降、沉浸的状态。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了视觉描写,‘枯树望空白’勾勒出一幅略显孤寂的画面,枯树与天空的对照,营造出一种空旷、寂寥的氛围,‘回头香在窗’则将视角从室外的枯树拉回室内的香,形成空间上的转换。情感表达方面,诗中并未有直接的情感宣泄,但通过这种静谧的画面描写,能感受到一种淡淡的惆怅或者宁静的情绪。在意境营造上,通过枯树、空白的天空、窗内的香这些意象,构建出一种清幽、寂静的意境。主题思想可能是在表达对宁静氛围的一种感触,或是在寂静中引发的对内心世界的探寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。