三江祠戏赠二首
元 · 吕诚 · 七言绝句
原文
三江口头日欲晡,三江女儿自当垆。
今朝南浦送郎去,望断东风樯上乌。
译文 / 白话释义
三江口临近傍晚时分,三江的女儿正在卖酒。今天早晨在南浦送别郎君离去,一直望到东风中樯桅上的乌鸦都望断了。
注释
申时,即下午三点至五点。在古代,人们将一天分为十二个时辰,晡时是其中之一。这里表示临近傍晚的时间。;指卖酒。在古代,酒店前面放酒缸,后面安放酒瓮,卖酒女子就坐在垆边招呼客人。这里描绘了三江女儿在酒肆中卖酒的情景。;南面的水边,常指送别之地。古代常以‘南浦’代指送别,此处即为送别郎君的地方。;船上挂帆的桅杆。这里借樯上的乌鸦来烘托女子送别时的孤独和思念之情,乌鸦在东风中飞翔,女子则久久地望着,表达了她内心的牵挂。
赏析
这首诗从场景描写入手,‘三江口头日欲晡’描绘出特定的时间和地点,营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。‘三江女儿自当垆’,通过对女儿卖酒这一日常场景的描写,展现出当地的生活气息。‘今朝南浦送郎去,望断东风樯上乌’,将送别场景刻画得细腻动人,‘望断’一词生动地表现出女子对离别的不舍和思念,樯上的乌鸦也成为她情感寄托的对象,增强了意境的感染力。从文学手法上看,以白描手法勾勒出一幅幅画面,简洁而富有画面感。情感表达上,真挚而深沉,将女子的离别之情展现得淋漓尽致。意境营造上,宁静中带有淡淡的哀愁,让人感受到离别的痛苦。主题思想上,主要围绕着离别这一主题,表达了女子对离人的思念和不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。