三江晚泊二首 其二
明 · 林光 · 五言律诗
原文
流逆频输楫,途生每问程
篙师疲落日,津吏聒深更
寨鼓沈沈点,潭星耿耿明
梦魂今稍定,不怕岭猿惊
译文 / 白话释义
江水逆流常常要奋力划桨,旅途中常常询问行程远近。撑船的船工在落日下疲惫不堪,渡口的小吏在深夜还聒噪不停。营寨中的鼓声低沉地敲响,潭水中的星星明亮地闪烁。现在我的梦魂稍微安定了些,不再害怕山岭上猿猴的惊啼。
注释
划桨,‘输’在这里表示用力,‘楫’为船桨。;撑船的船工。;管理渡口的小吏。;同‘沉沉’,形容声音低沉。;明亮的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘寨鼓沈沈点,潭星耿耿明’,简单勾勒出了夜晚江边寨鼓低沉敲响和潭水映星明亮的景象,画面感很强。在情感表达方面,诗中传达出旅途的疲惫与不安,从‘流逆频输楫,途生每问程’的行程艰难和对路途的不确定,到‘篙师疲落日,津吏聒深更’里他人的疲惫和聒噪给自己带来的烦躁,都表现得很真切。在意境营造上,通过描写傍晚到深夜三江的景色,如深沉的寨鼓、明亮的潭星等,构建出一种静谧又略带不安的氛围。主题思想则围绕着旅人的三江晚泊经历展开,体现出旅途中的艰辛与不安以及在泊船时稍得安定的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。