散解庙行

宋 · 陈造 · 七言

原文
巨灵挥斧山为拆,谽谺飞出寒溪碧。
南酉北枧皆户家,种秧插稻供衣食。
此水不枯岁不饥,此溪不涸龙是司。
森木古屋龙所宅,人家望岁如取携。
笳箫呜呜坎坎鼓,秋报春祈从父祖。
鸡豚肥腯社酒香,擎跪曲拳谁敢侮。
年时雩祷嗟徒勤,适龙睡熟唤不闻。
溪心蒿艾化埃壒,可怪嘉谷遭惔焚。
千沟万浍分飞瀑,面露摇风际天绿。
怀宝睡足龙亦惊,雁门之踦此焉复。
安得溪水长滂浪,龙不忸怩民乐康。
向来野草填饥肠,怨气括作颐下囊。
译文 / 白话释义

巨灵神挥动斧头将山劈开,山谷深邃空阔之处飞出碧绿的寒溪。南边的酉地和北边的枧地都是住户人家,种稻插秧以供衣食所需。这条溪水不干枯就不会有饥荒的年份,这条溪水不干涸是因为有龙在管理。茂密树林中的古老房屋是龙居住的地方,人们盼望好年成就像伸手可取一样容易。笳箫呜呜作响,坎坎的鼓声传来,秋祭报答、春祭祈愿都是遵从父辈祖辈的传统。鸡和猪肥壮,社酒飘香,恭敬地供奉谁敢欺侮。当年求雨祈祷实在是白白辛劳,因为正好龙睡得很熟唤也听不见。溪水中的蒿草艾草变成了尘埃,奇怪的是好庄稼遭到了焚毁。众多的沟渠分散着飞泻的瀑布,田野里禾苗随风摆动绿到天边。怀揣宝物的龙睡足后也被惊醒,雁门的残缺在这里又得以恢复。怎样才能让溪水长久地水势浩大,龙不再羞惭不安而百姓安乐安康。以前只能用野草充饥,怨气聚集成为下巴下的囊肿。

注释

hān xiā,山谷空阔的样子;tú,(猪)肥;yú dǎo,古代为求雨而举行的祭祀;āi ài,尘埃;tán fén,焚烧;niǔ ní,羞惭的样子

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅乡村生活与龙的传说相融合的画面,有宁静的田园风光,如‘南酉北枧皆户家,种秧插稻供衣食’,也有神秘的龙居之所,‘森木古屋龙所宅’。通过对乡村祭祀场景‘笳箫呜呜坎坎鼓,秋报春祈从父祖’的描写,营造出一种古朴、神秘的氛围。 写作手法上,运用了神话传说引入的方式,以巨灵挥斧开篇引出溪水,又讲述龙司溪水的传说,增加了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。同时采用了对比手法,如‘年时雩祷嗟徒勤,适龙睡熟唤不闻’,将百姓祈雨的辛劳与龙的沉睡不闻形成对比,突出百姓的无奈。 情感表达方面,既表达了对田园生活的质朴向往,希望溪水长流、龙护百姓、民乐安康,又有对百姓曾经遭受苦难的同情,像‘向来野草填饥肠,怨气括作颐下囊’体现出百姓曾经生活的困苦。主题思想围绕着乡村生活、龙的传说以及百姓对美好生活的祈愿展开,展现出乡村百姓与自然神灵之间的关系以及对幸福生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。