三晋

宋 · 徐钧 · 七言绝句

原文
二百年馀主夏盟,尊攘事业古无伦。
若非剖一为三后,未必舆图尽入秦。
译文 / 白话释义

晋国在二百多年间主导中原诸侯的会盟,尊崇王室、抵御外侮的事业自古以来无与伦比。如果不是被瓜分为韩、赵、魏三国的话,未必所有的国土都会被秦国所兼并。

注释

战国时的韩、赵、魏三国,春秋末年,晋国被韩、赵、魏三家卿大夫瓜分,史称‘三家分晋’;主导中原诸侯的会盟。夏,华夏,这里指代中原地区;尊王攘夷,尊崇王室,抵御外侮;指晋国被瓜分为韩、赵、魏三国。剖,分割;地图,这里指国土。舆(yú),原指车箱,后泛指车辆,也可指代疆域、大地等;被秦国吞并。入,被纳入

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法。首句直接点明晋国在两百多年间主导中原诸侯会盟的历史地位,简单直接地呈现出晋国曾经的强大。第二句‘尊攘事业古无伦’则进一步强调晋国在尊崇王室、抵御外侮方面的伟大成就,表达出对晋国辉煌往昔的赞叹。情感表达方面,诗中既有对晋国往昔辉煌的敬仰与赞叹,也有对晋国后来被瓜分而导致最终可能被秦国完全兼并的惋惜之情。在意境营造上,通过对晋国历史功绩的叙述,营造出一种对往昔大国辉煌的追思氛围。主题思想围绕着晋国的兴衰展开,感慨晋国盛极一时的强大以及因分裂而可能导致的被秦国鲸吞的命运。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。