三老亭

明 · 李贤(原德) · 五言律诗

原文
亭构因三老,终朝会此间
围棋消白日,酌酒对青山
野鸟时飞止,溪鱼自往还
不知名利客,谁似此生闲
译文 / 白话释义

亭子是因为三位老者而建造,整天都会相聚在此间。下围棋消磨白天的时光,喝酒面对着青山。野外的鸟儿不时飞翔栖息,溪流里的鱼儿自在地游来游去。不知道那些追逐名利的人,谁能像这样生活得悠闲。

注释

通常指古代掌管教化的乡官。这里指三位老者。;整个早晨;整天。;斟酒、饮酒。;飞翔和栖息。;追逐名利的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘围棋消白日,酌酒对青山。野鸟时飞止,溪鱼自往还’,简洁而生动地描绘出三老亭中日常的生活场景和周围的自然景象。在情感表达方面,诗中传达出一种对闲适自在生活的向往与自得其乐的情感,通过描写三老亭中老者们的惬意生活,与‘名利客’形成鲜明对比。在意境营造上,诗中营造出一种静谧、悠闲的意境,青山、野鸟、溪鱼等意象组合在一起,勾勒出一幅充满自然生机又宁静的画面。主题思想上,表达了对远离名利、享受自然宁静生活的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。