原文

一死安足难，斯人应自观。

勋名盖宇宙，恩遇洽肺肝。

时异人云迁，慷慨多空言。

不可以理揆，理直情易捐。

君子慎当念，转瞬分岳渊。

李陵终负汉，苏武幸生还。

豫让徒自苦，荆轲易水寒。

四子皆贤豪，硁硁各自存。

衰利从中来，久暂非所存。

三良临穴时，抚膺岂偶然。

持此必死心，金石不能坚。

圣贤行终身，名谊空周旋。

此道谁与知，黄鸟哀无期。

译文 / 白话释义

一死又有什么难以承受的呢，这样的人应该自己审察。他们的功勋名声覆盖宇宙，所受的恩遇深入肺腑。时代不同了人也发生变化，慷慨的话语大多是空谈。不可以常理来揣度，理虽直但情容易被舍弃。君子应当慎重思考，转瞬间就会有天壤之别。李陵最终辜负了汉朝，苏武有幸活着归来。豫让白白地让自己受苦，荆轲在易水河边悲壮赴死。这四个人都是贤能豪杰，固执地坚守各自的信念。兴衰利益由此产生，长久或短暂并非关键所在。三良面对墓穴的时候，捶胸岂是偶然为之。怀着必死的决心，金石也比不上这种坚定。圣人和贤士终身践行（道义），空有美名与情谊（在世间）周旋。这条道路谁能知晓呢，只有黄鸟发出无尽的哀鸣。

注释

揣测、度量。；形容浅陋固执。；抚摸或捶拍胸口，表示惋惜、哀叹等情绪。；名誉与情谊。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深沉而凝重的氛围，通过对多位历史人物事迹的列举与三良的境遇相联系，增添了一种沧桑感与厚重感。从写作手法来看，运用了对比的手法，如李陵与苏武对比，一负汉一生还；豫让荆轲的不同境遇对比，展现出不同人物在不同情境下的抉择。在情感表达方面，诗人对三良的死似乎有着复杂的情感，既有对他们坚守必死决心的敬佩，又有一种对这种命运的悲悯，同时也透露出对世事无常、命运难测的感慨。主题思想上，探讨了生死抉择、恩遇、道义与现实的矛盾等多方面的问题，反映出在复杂的人世关系和历史变迁中，人们所面临的不同境遇以及如何对待生死、道义的思考。

主题与意象

怀古叹世生死抉择对比恩遇道义历史人物