三年前
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
前年度岭踏斜阳,曾卜松阴置草堂。
只倚气吞云梦泽,竟无钱买雪堆庄。
烟脂菱角空频摘,火齐杨梅已再尝。
事不如心居十九,往来常羡捕鱼郎。
译文 / 白话释义
三年前和孩子们徒步经过东泾小岭那风景优美的地方,本觉得那里适合营建别墅,却因贫穷不能建成。偶然再次来到这个地方,心中满是惆怅感慨。前些年翻山越岭在夕阳下漫步的时候,曾经选中松树荫下可以建造草堂的地方。当时只依仗着一腔豪气,仿佛能吞下云梦泽那般,结果竟然没有钱去买下那像雪堆一样美好的山庄。(这里的)胭脂菱角白白地被频繁采摘,那火齐般的杨梅也已经再次品尝过。事情不能如意的情况十有八九,来来往往常常羡慕那些捕鱼的人。
注释
选择(bǔ)。;形容气势宏大,‘云梦泽’,古泽薮名,这里表示诗人当初充满壮志豪情。;形容山庄像雪堆一样美好,这里代指想要营建的别墅。;‘烟脂’应通‘胭脂’,形容菱角的色泽,这里指生长在当地的菱角。;‘火齐’本是一种宝石,这里形容杨梅色泽光亮,如同宝石。;意为十有八九,形容事情不如意的情况很多。
赏析
这首诗在意境上营造出一种怅惘失落之感。诗人描绘往昔选地欲营别墅的情景,如‘前年度岭踏斜阳,曾卜松阴置草堂’,以夕阳下踏岭选地这一画面,勾勒出美好的憧憬,充满诗意。然而,‘只倚气吞云梦泽,竟无钱买雪堆庄’运用对比手法,将豪迈的气概与困窘的现实相对比,强烈地表现出理想与现实之间的巨大落差。在情感表达上,诗人通过回忆往昔的设想与如今的无奈,直白地抒发了壮志难酬、生活困窘的愁苦情绪。主题思想围绕着人生理想与现实生活的矛盾展开,表达了对理想生活的向往和对现实无奈的叹息。诗中的‘烟脂菱角’‘火齐杨梅’等景物描写,既增添了生活气息,又从侧面烘托出自己内心的失落,因为虽然能享受这些自然之物,却无法拥有理想中的住所。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。