散牛啮荻图
清 · 戴亨 · 七言绝句
原文
一犁耕老脱危缰,从此逍遥下石冈。
野食不须愁自觅,道旁秋浦荻芦黄。
译文 / 白话释义
一头牛耕完了田,挣脱了危险的缰绳,从此逍遥自在地走下石冈。在野外觅食不需要发愁自己去寻找,道路旁边秋天的水泽边荻草芦苇都已枯黄。
注释
咬,这里可理解为牛吃草的动作。;多年生草本植物,与芦苇相似。;危险的缰绳,这里指束缚牛的缰绳,‘危’有表示一种约束的感觉。;秋天的水泽。浦,水滨。
赏析
从文学手法上看,首句‘一犁耕老脱危缰’采用了叙事的手法,简洁地交代了牛从耕田中解脱缰绳的过程,‘耕老’写出了牛劳作时间之久,‘脱危缰’则有一种挣脱束缚之感。第二句‘从此逍遥下石冈’运用了描写的手法,‘逍遥’一词生动地描绘出牛获得自由后的惬意神态。从意境营造方面,诗中描绘了一幅牛在石冈下、秋浦边自在觅食的画面,有田园之乐的宁静氛围。在情感表达上,诗人或许借牛的‘逍遥’表达自己对自由生活的向往之情。主题思想围绕着牛脱离劳作后的自由生活展开,反映出对自在状态的一种欣羡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。