三禽 其二
宋 · 牟???? · 七言绝句
原文
风里空余碧玉柯,离离秋子不胜多
莫教却向人间语,金井银床愁奈何
译文 / 白话释义
在风中只留下碧玉般的枝干,众多繁茂的秋果数也数不清。不要让(它们)在人间诉说(愁苦),面对金井银床也忧愁无奈。
注释
树枝。《说文》:‘柯,斧柄也。’这里指树枝。;繁茂的样子。如‘离离原上草’。;承受,禁得起。shèng。;井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。;井栏。一说辘轳架。
赏析
从文学手法上看,首句‘风里空余碧玉柯’运用了描写的手法,‘风里’点明环境,‘空余’二字营造出一种孤寂、萧索的氛围,‘碧玉柯’描绘出枝干的美好姿态。‘离离秋子不胜多’中‘离离’形容秋果繁茂的样子,此句从视觉上呈现出果实众多的画面,与上一句的‘空余’形成对比。在情感表达方面,诗中透露出一种忧愁、无奈之感,从‘愁奈何’三字可以直接体会到。在意境营造上,通过风、碧玉柯、秋子、金井银床等意象,构建出一种凄美、寂寥的秋景意境。主题思想上,或许是借秋景来表达对时光流逝、事物兴衰的感慨或者自身的某种愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。