三穷图诗时九首为周侍御同年
明 · 黄佐 · 五言
原文
芙蓉含早霜,亭亭立清沚。
中虽怀苦心,所幸有莲子。
结根彻黄泉,不惜为君死。
抚膺顾遗腹,一脉尚存此。
雌雄嗟未判,血泪徒盈眦。
译文 / 白话释义
芙蓉遭受早霜,高高地挺立在清澈的小洲上。心中虽然怀着痛苦的心思,但所幸有莲子(谐音怜子,暗指怜惜孩子)。扎根深入黄泉之下,不惜为君而死。手抚胸口顾念着遗腹子,一脉气息还留存于此。是男是女还无法分辨,只能徒然让血泪充满眼眶。
注释
清澈的小洲。沚,水中的小块陆地。;痛苦的心情。这里既指芙蓉遭受早霜的痛苦,也暗喻女子的悲惨境遇。;抚摸或捶拍胸口,表示惋惜、哀叹等情绪。;妻子在丈夫死后所生育的子女。;这里指腹中胎儿的性别还未知。;充满眼眶。眦,眼角。
赏析
文学手法上,此诗运用了比兴手法,以芙蓉遭受早霜起兴,引出下文的情感抒发,同时芙蓉、莲子等形象也是比喻,借芙蓉中虽苦心但有莲子,表达女子虽处于困境但仍有希望寄托于孩子的情感。情感表达方面,诗中饱含着一种悲苦、哀怨的情绪,既有女子对丈夫的深切怀念之情,又有对腹中遗腹子未来的忧虑。在意境营造上,通过描绘芙蓉在早霜中的景象,塑造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。主题思想围绕着一位女子在面临丈夫去世(或其他不幸导致只剩遗腹子的情况)时的痛苦、对孩子的怜惜以及对未来的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。