三穷图诗时九首为周侍御同年

明 · 黄佐 · 五言

原文
霜蹄肃皇路,云翼腾天池。
旭日送檐鹊,秋风飘桂枝。
憟憟未亡人,幸此光荣时。
驱车向京洛,宾兴有程期。
山川复悠邈,离忧良在兹。
译文 / 白话释义

骏马在皇家大道上蹄声霜冷,大鹏在天池之上振翅高飞。早晨的太阳送别屋檐上的喜鹊,秋风中桂枝飘飞。我这谨慎的未亡之人,有幸处于这样光荣的时候。赶着车奔向京城洛阳,朝廷推举贤才是有日程期限的。山川又是那么悠远渺茫,离别的忧愁确实就在这里。

注释

亦作“霜蹏”,即马蹄,因马蹄生霜色,故称。;指大鹏的翅膀,常用来比喻远大的志向、抱负等。;形容谨慎害怕的样子。;古时地方官设宴招待应举之士,后亦指乡试。这里指朝廷推举贤才之事。

赏析

从文学手法上看,首联‘霜蹄肃皇路,云翼腾天池’运用了比喻和象征的手法,‘霜蹄’和‘云翼’分别象征着矫健的骏马和高飞的大鹏,暗喻有远大抱负之人。颔联‘旭日送檐鹊,秋风飘桂枝’是写景,通过描写早晨的旭日和秋风中的桂枝,营造出一种清新又略带寂寥的意境。在情感表达方面,诗中既有处于光荣时刻的庆幸,又有离别的忧愁。‘憟憟未亡人,幸此光荣时’表现出一种谨小慎微又感恩的心态,而‘山川复悠邈,离忧良在兹’则直接抒发离别的忧愁。主题思想上,既有对自身境遇的感慨,又有面对离别前往京城的复杂情感。整首诗对仗较为工整,用词精炼,情景交融地表达出诗人内心的多种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。