三衢道中三首

元 · 张雨 · 七言绝句

原文
界道飞流山翠重,杜鹃无语杜鹃红。
归人一舸贪新水,浑堕丹青便面中。
译文 / 白话释义

在三衢道中,溪水飞流而下,山间翠色浓重,杜鹃鸟默默无声,只有那杜鹃的红色格外鲜艳。归乡的船只贪恋着新涨的河水,仿佛整个画面都被镶嵌在了便面之中。

注释

衢州境内有三衢山,这里泛指衢州一带的道路。;形容溪水像划分道路一样流淌,‘界’有划分、隔开之意。;翠色浓重,‘翠’指绿色,‘重’在这里表示程度深,描绘出山间绿色的浓郁。;浑然堕入,‘浑’表示完全、全然,‘堕’有落入、陷入之意,形象地写出了归舟被新水吸引,仿佛浑然融入画面之中的情景。;古时扇子的一种,这里指把眼前的景色比作镶嵌在便面中的画卷,体现出景色的优美如画。

赏析

此诗意境优美,通过对三衢道中自然景色的描绘,营造出了一种宁静而又富有生机的氛围。写作手法上,运用了动静结合的手法,‘飞流’的溪水与‘重翠’的山峦相映衬,‘无语’的杜鹃与‘红’色的杜鹃相呼应,使画面更加生动。情感表达上,诗人以‘归人’的视角,流露出对家乡的眷恋之情。主题上,以自然之美表达对家乡的思念,意境深远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。