三衢夜泊
元 · 黄镇成 · 七言律诗
原文
凉夕清江弭楫徒,拍浮身在太空虚
星河光动牛女宅,风露气逼鲛人居
去郭晴天更鼓远,连滩永夜水舂疏
人间万事岂足累,扁舟归钓槎头鱼
译文 / 白话释义
在清凉的夜晚,清江之上停下船桨,独自漂泊,仿佛置身于空旷的太空之中。星河的光芒在牛女二星的居所闪烁,风露的气息逼近鲛人居住的地方。远离城郭,晴天里更鼓的声音更加遥远,连着滩涂的长夜中,水舂的声音稀疏。人间的万事又哪里值得牵挂,我驾着小船回去,去钓槎头鱼。
注释
停船。弭,停止;楫,船桨。;游泳。在水中浮沉着。;指牛郎星和织女星。牛郎织女的故事在中国古代文化中常被用来表达爱情等情感。;传说中鱼尾人身的神秘生物,常出没于海中。这里借指居住在江边的神秘之人或景象。;利用水力舂米的器具发出的声音。这里描绘了夜晚江边水舂工作的声音,增添了宁静的氛围。
赏析
此诗意境空灵清幽。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘逼’字,将风露拟人化,赋予其人的动作,生动地写出了风露的气息之近。情感表达方面,诗人在夜晚的江面上,感受到了太空般的虚无,却又能在这种情境中,抛开人间万事的牵挂,体现出一种超脱世俗的情怀。意境营造上,通过描写凉夕、清江、星河、风露等景物,营造出了一种静谧、悠远的氛围。主题思想上,表达了诗人对世俗纷扰的超脱和对自然宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。