三日率诸生赴礼部考试

元 · 陶宗仪 · 七言绝句

原文
应试南宫听考研,诸生背读泻鸣泉
清曹仪制耑分领,次第编名奏奉天
译文 / 白话释义

三天内带领各位学生前往礼部参加考试,学生们如同背读般快速地进行准备,就像泻出的鸣泉一般。清贵的官署和礼仪制度由专人分管引领,按照顺序编排名字并上奏给朝廷。

注释

指礼部,因礼部在尚书省之南,故称。古代常以'南宫'代指礼部等相关机构。;清贵的官署,多指官职较高、地位较清贵的部门,这里指礼部等。在古代官制中,不同部门有不同的地位和职责,'清曹'通常是指那些较为重要且声望较高的官署。;礼仪制度,包括各种礼仪的规范和程序等。在古代社会,仪制是非常重要的,它规范着人们的行为和交往。这里的'仪制'主要指礼部所负责的与礼仪相关的制度和事务。;同'专',意为专门、专一。在这里表示专门负责、分管的意思,强调了对清曹仪制的专人管理。;依次、按照顺序。表示按照一定的次序、步骤进行,这里指按照规定的程序编排学生的名字并上报。

赏析

从写作手法来看,此诗运用了比喻的手法,将学生们准备考试的状态比作泻出的鸣泉,生动形象地表现出他们的忙碌和急切。在情感表达上,体现出对学生们参加考试的关注和期待,同时也流露出一种庄重严肃的氛围。意境营造上,通过'背读泻鸣泉'这样的描写,营造出一种紧张而有序的考试前的场景。主题思想方面,主要围绕着学生们参加礼部考试这一事件展开,展现了考试的庄重性和严肃性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。