三日侍皇太子曲水宴诗

南北朝 · 萧纲 · 五言

原文
震德叶灵,年芳节淑
濯伊临灞,荡心愉目
骧骑晨野,挫金晓陆
蕙气卷旌,神飙擎毂
层岑偃蹇,耸观岧峣
烟生翠幕,日照绮寮
银华晨散,金芝暮摇
绿水动叶,丹距映条
顾惟菲薄,徒承恩裕
艺学未优,声绩不树
岂辩河书,宁摛淮赋
徒偶群龙,终惭并驭
译文 / 白话释义

震德符合神灵之意,年岁美好时节和善。在伊水洗涤,临近灞水,使人心神愉悦,眼睛明亮。骏马奔驰在清晨的原野,兵器在拂晓的陆地上闪耀光芒。蕙草的香气卷动旌旗,神灵的疾风托起车毂。层层山峦高耸险峻,耸起的景象高远。烟雾从翠幕中升起,阳光照耀着绮丽的楼阁。银色的华彩在晨风中散开,金色的灵芝在傍晚摇曳。绿色的水波使树叶晃动,红色的鸟爪映照在枝条上。想到自己微薄的才能,只是蒙受着恩泽和丰厚的待遇。学业技艺尚未优秀,声名功绩没有建树。怎能分辨河图,又怎能铺陈淮赋。只是偶然与群龙相伴,终究惭愧与它们一同驾驭。

注释

指帝王的德行,震,有威严、震动之意,德,指品德、德行。这里形容皇太子的德行符合神灵的意愿,彰显其尊贵。;神灵、灵验。与‘震德’搭配,强调皇太子的德行能得到神灵的庇佑和认可。;年岁美好。形容时光美好,也暗示皇太子正值青春年少,充满活力。;时节和善。指时节适宜,气候温和,也寓意着皇太子的品德如时节般美好和善。;在伊水洗涤。伊水是古代文化中的重要河流,在此处描绘诗人在伊水旁进行洗涤等活动,增添了诗歌的文化氛围。;灞水,河流名。在诗中提到临近灞水,使诗歌的场景更加具体生动。;骏马奔驰。骧,意为马昂首快跑,描绘出骏马在晨野中驰骋的壮观景象,体现出一种豪迈的气势。;兵器闪耀。挫,有碰撞、闪耀之意,金,指代兵器,描绘出拂晓时分兵器在陆地上闪耀的光芒,营造出紧张而壮观的氛围。;蕙草的香气。蕙是一种香草,常被用来比喻美好的品德或气质,这里的蕙气卷旌,既增添了诗歌的美感,又暗示了皇太子的品德如蕙草般芬芳。;神灵的疾风。飙,疾风,神飙则带有一种神秘、壮观的意味,擎毂即托起车毂,描绘出神灵之风托起车毂的神奇景象,烘托出宴会的庄重和神圣。;层层山峦。层,指层次、重叠,岑,指小而高的山,描绘出山峦层层叠叠、高耸险峻的样子,营造出宏大的意境。;高耸、蜿蜒。形容山峦高耸蜿蜒的样子,突出山峦的险峻和壮观。;耸起的景象。观,景象、景观,描绘出山峦耸起形成的壮观景象,给人以视觉上的冲击。;高远的样子。形容山峦高耸入云,景象高远,进一步强调了山峦的壮观和宏大。;翠绿色的帷幕。幕,帷幕,翠幕描绘出绿色的帷幕般的景象,给人以清新、美好的感觉。;绮丽的楼阁。绮,有华丽、美丽之意,寮,小窗,绮寮描绘出华丽的楼阁,增添了诗歌的美感和意境。;银色的华彩。华,光彩、光辉,银华描绘出银色的光辉,通常用来形容月光或晨露等的光芒,给人以清冷、明亮的感觉。;红色的鸟爪。丹,红色,距,鸟爪,丹距描绘出红色的鸟爪,与绿色的水波相映成趣,增添了诗歌的色彩感和生动性。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对偶的手法,如‘震德叶灵,年芳节淑’等,句式整齐,节奏明快,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,诗人在描绘美景的同时,也流露出自己的自谦与惭愧之情,既有对皇太子宴会的赞美,又有对自身不足的反思。意境营造方面,通过对自然景色的描绘,如‘骧骑晨野,挫金晓陆’‘层岑偃蹇,耸观岧峣’等,营造出一种宏大、壮丽的意境。主题思想上,主要表达了诗人对皇太子的敬意以及对自身才能的审视和反思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。