三山杜门作歌五首
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
我生学步逢丧乱,家在中原厌奔窜。淮边夜闻贼马嘶,跳去不待鸡号旦。
人怀一饼草间伏,往往经旬不炊爨。呜呼乱定百口俱得全,孰为此者宁非天。
译文 / 白话释义
我在学走路的时候就遭遇战乱,家在中原地区,极其厌恶四处奔逃流亡。淮河边上夜里听到敌军战马嘶鸣,就匆忙跳起来逃走,等不及鸡叫天亮。人们怀揣着一块饼,伏在草丛间,常常好多天都不能生火做饭。唉,战乱平定后一家老小都能保全,这是谁的功劳呢?难道不是上天吗?
注释
死亡祸乱。多指战乱。;奔走逃窜。;指黎明前的放声高呼。号,háo。;烧火做饭。爨,cuàn。;全家;近亲一族。
赏析
从文学手法上看,首句‘我生学步逢丧乱’开篇直叙,以自己的成长经历引入战乱背景,直接而有力。整首诗以叙事为主,如‘淮边夜闻贼马嘶,跳去不待鸡号旦’生动地描绘出战争突发时人们仓皇逃窜的情景,细节描写真实可感,使读者仿佛置身于当时的危险境地。在情感表达方面,诗中饱含着诗人对战争的厌恶,如‘家在中原厌奔窜’中的‘厌’字鲜明地表达出这种情绪;同时也有对一家老小在战乱后得以保全的庆幸之情,‘呜呼乱定百口俱得全,孰为此者宁非天’,通过反问表达出对上天庇佑的感恩。在意境营造上,描绘出一幅战争中的流亡惨象,如‘人怀一饼草间伏,往往经旬不炊爨’,草丛间躲避、长时间无法生火做饭的画面充满了紧张与凄惨的氛围。主题思想围绕战争展开,既展现了战争给人们带来的苦难,也表达了对战争平息后阖家团圆的庆幸。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。