三山矶
宋 · 陈造 · 五言
原文
江头数群山,骈踪各峥嵘。
兹山挺秀出,乃以三山名。
三山戟拔立,离合烟云横。
巨麓截水出,石转为微行。
倒影射江北,阴森如未晴。
盘涡触岸去,势若蛟龙争。
狭岸束洪流,突怒起不平。
舟楫复往来,立者胆为惊。
译文 / 白话释义
江头有许多山峰,并列耸峙各自险峻。这座山挺拔秀丽地突出,于是以三山为名。三山像长戟一样拔地而立,云气烟雾或聚或散地横亘其间。巨大的山脚横截江水而出,巨石转而形成狭窄的通道。山的倒影映照在江北,阴森森的好像天还没晴。盘旋的漩涡撞击着江岸流去,那气势就像蛟龙在争斗。狭窄的江岸约束着汹涌的洪流,江水突然涌起显得愤愤不平。船只来来往往,站着的人被惊破了胆。
注释
并列的踪迹,这里指山峰并列。骈(pián);形容山的高峻突兀。;古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器,这里形容山的形状像戟一样挺拔。戟(jǐ);巨大的山脚。麓(lù);水旋流形成的深涡。;突然涌起的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。开篇的‘江头数群山,骈踪各峥嵘’通过对群山的整体描绘,简单勾勒出背景,使用‘骈踪’‘峥嵘’等词写出山的密集和险峻。而‘三山戟拔立,离合烟云横’则是特写三山,把三山比作长戟,形象地写出山的挺拔,‘离合烟云横’又给画面增添了一抹灵动的云雾背景。‘巨麓截水出,石转为微行’描写细致入微,从山与水的关系入手,展现出山麓对江水的影响。情感表达上,诗人着重描绘三山矶的雄伟险峻,在字里行间透露出一种惊叹与敬畏之情。在意境营造方面,诗中通过对三山矶的山水、云雾、漩涡等的描写,构建出一种雄浑、险峻、阴森的意境。主题思想上,主要是对三山矶自然景观的描绘与赞美,表现出大自然的鬼斧神工。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。