三山周省元索诗依杜宰韵赋二章 其二
宋 · 徐鹿卿 · 七言律诗
原文
闲呼斗酒醉斜阳,欲说还休此话长
笑我平生穷到骨,羡君万卷富撑肠
向来一见梅初白,别后重逢菊正黄
潘县主人如下问,为言不减向来狂
译文 / 白话释义
悠闲地叫来斗酒在斜阳下畅饮,想要倾诉却又觉得话语太长难以言说。笑我一生穷困到了骨子里,羡慕你腹有万卷诗书知识丰富。以前初次相见时梅花刚刚变白,分别之后再次重逢时菊花正黄。如果潘县的主人如此询问,就告诉他我仍然和以前一样狂放。
注释
宋代礼部试进士第一名称省元。;指比酒量大小。;满腹,充满肚肠。;这里应是一个典故性的指代,古时潘岳曾为河阳令,后以‘潘县’等指代县治。[pān xiàn]
赏析
从文学手法上看,首联‘闲呼斗酒醉斜阳,欲说还休此话长’,通过描写喝酒的闲适场景,又引出欲言又止的复杂心理,先扬后抑,制造悬念。颔联‘笑我平生穷到骨,羡君万卷富撑肠’运用对比手法,将自己的穷困与对方的富有学识形成鲜明对比,突出自身的境遇。颈联‘向来一见梅初白,别后重逢菊正黄’选取‘梅’‘菊’两个意象,通过描写相见与重逢时不同的花卉景色,一方面点明了时间的推移,另一方面营造出一种淡雅、清幽的意境。尾联‘潘县主人如下问,为言不减向来狂’则是通过假设的情境,直接表达出自己依然保持狂放的态度,直抒胸臆。在情感表达上,诗中既有对自身穷困的自嘲,又有对友人富有学识的羡慕,还有一种超脱于穷困境遇而依然保持狂放的豁达之情。主题思想上反映了诗人对自身境遇的思考,以及对友情的珍视,在穷困中坚守自我的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。