三山周省元索诗依杜宰韵赋二章 其一
宋 · 徐鹿卿 · 七言律诗
原文
清梦蘧蘧楚峡阳,镕成句法味悠长
栽桃小试经纶手,泛菊聊浇锦绣肠
逸思已堪凌贺白,高怀赢得傲羲皇
此中真趣人知么,爱酒陶潜不是狂
译文 / 白话释义
在楚地阳光照耀下做了一场美妙的梦,形成的诗句韵味悠长。栽种桃树小试治理国家的才能,赏菊且来浇灌充满文思的心田。超逸的思绪已经足以超越贺知章和李白,高远的情怀足以笑傲伏羲氏。这里面真正的意趣有人知道吗?喜爱酒的陶渊明并非轻狂之人。
注释
qú qú,悠然自得的样子,出自《庄子·齐物论》‘昔者庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也,自喻适志与!不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。’;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;古人于重阳节有赏菊饮酒的习俗,称为泛菊。;超越。;即伏羲氏,是古代传说中的中华民族人文始祖。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写梦境起笔,‘清梦蘧蘧’营造出一种空灵、虚幻的氛围,‘镕成句法味悠长’直接点出所作之诗的韵味,有开门见山之感。颔联运用典故,‘栽桃’可能暗用‘桃李满天下’之意,表达一种经世济民的志向,‘泛菊’则是重阳节赏菊饮酒的传统意象,与‘锦绣肠’相连,表明以菊花酒来滋润文思。颈联‘逸思已堪凌贺白,高怀赢得傲羲皇’运用对比的手法,将自己的超逸思绪与贺知章、李白相比,高远情怀与伏羲相比,夸张地表现出自己的才情和胸怀。尾联以陶渊明爱酒却并非轻狂为例,暗示自己也是如此,有一种借古自比的意味。在情感表达上,全诗洋溢着一种自信、自傲,对自己的文学才华和胸怀气度十分自得。在意境营造上,既有楚峡的地域特色带来的开阔感,又有梦境、菊酒等营造出的淡雅、超逸意境。主题思想主要是表达自己的文学才情、胸怀抱负以及对自身独特意趣的一种标榜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。