三十日立夏

明 · 郭之奇 · 五言

原文
春力不夏胜,夏力不春凌。
荐夏于天后,与春遂同升。
馀此一日位,授受何绳绳。
得序悠然退,自奉反无凭。
所立将为嗣,责卸非其称。
相彼朱明质,宣严日以承。
遂使氤氲泽,转见解阜能。
成兹作讹职,而得东南朋。
长物者夏功,于春本无矜。
得人者春德,于夏亦无增。
平开任让局,不第水火乘。
时情怀知己,真如有待兴。
迈往虽冲赫,炎光不遽蒸。
竭代终何见,乍从永昼征。
长羸效厥司,南薰日腾腾。
始信转候力,俄遣惊时膺。
错行视兹节,感变获其恒。
译文 / 白话释义

春天的力量不会被夏天胜过,夏天的力量也不会欺凌春天。立夏被推荐到天(自然规律)之后,和春天一同上升。剩余这一天(立夏这一天)的位置,交接是多么有序。得到季节顺序后悠然隐退,自身的存在反而没有依靠。立夏被确立为将要继承(季节之位),但卸去责任并非它应有的状态。看那夏天的本质,庄严地每日承接(使命)。于是使得浓郁的润泽之气,转变而展现生长化育的能力。成就这主宰变化的职责,从而得到东南方向(夏季所属方位)的助力。助长万物是夏天的功绩,对于春天而言本就无需自夸。得人心是春天的品德,对于夏天而言也没有增加什么。平平地开启(春夏交替)这种听任礼让的局面,不只是水火(春木夏火,相生相承)交替。时节怀着知己(春夏相知交替)之情,真的好像有所期待而兴起。(夏天)一往无前虽然炽热,但炎热的光不会突然蒸腾。穷尽这个时代最终能看到什么呢,突然就从漫长的白昼开始征程。夏天开始发挥它的职能,南风每日吹拂。才相信季节转换的力量,不久就因季节变化而惊觉。交错看待这个节气,因感受变化而获得恒常的认知。

注释

形容烟或云气浓郁。在诗中‘遂使氤氲泽’表示浓郁的润泽之气。;语出《诗·周颂·天作》‘天作高山,大王荒之。彼作矣,文王康之。彼徂矣,岐有夷之行。子孙保之。’‘解阜’本指物产丰富,民康物阜,这里表示生长化育的能力。;指夏天。《礼记·月令》‘﹝孟夏之月﹞是月也,继长增高,毋有坏堕,毋起土功,毋发大众,毋伐大树。’郑玄注‘继长增高,谓草木盛长。’‘羸’有多余、盛的意思,这里指夏天万物生长旺盛。;指南风、薰风。相传舜弹五弦琴唱《南风》诗,诗中有‘南风之薰兮’句,后以南薰指煦育。在诗中表示夏天的南风。

赏析

这首诗从立夏这一节气切入,展开对春夏交替的深刻思考。从文学手法上看,诗中多采用拟人手法,如‘春力不夏胜,夏力不春凌。荐夏于天后,与春遂同升’将春和夏拟人化,赋予它们力量并且如同臣子被举荐一般的交接过程,生动地表现出季节交替的有序性。在情感表达方面,诗中透露出一种对自然规律的敬重和感慨,既有对春夏各自品德功绩的客观描述,又有一种对季节交替时那种微妙关系的感叹。在意境营造上,通过描写立夏时节的特点如‘长嬴效厥司,南薰日腾腾’等句营造出一种逐渐炎热、万物生长的夏日初临的氛围。主题思想上,主要探讨了季节交替时自然力量的转换、交替中的平衡关系以及对自然规律背后蕴含的哲理的思考。整体风格较为古朴、深沉,通过对节气的描写反映出对自然和宇宙规律的深入探究。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。