三十日乃耘老弟生朝余护客舟行高邮道中不胜恋恋之情因赋鄙句以寄之

宋 · 虞俦 · 七言律诗

原文
爱日初看一线迟,门弧喜气又相随。
遥知绮席团栾处,正是蓬窗寂寞时。
节爱堂中先遣信,富阳驿里旧吟诗。
生涯已是千奴办,且泛新阳入寿卮。
译文 / 白话释义

刚刚看到冬日的阳光缓慢升起,家中又迎来了生日的喜气。我在远方遥想那热闹的生日宴席之处,正是我在篷窗下寂寞的时候。先在节爱堂中送去贺信,回忆起在富阳驿里曾写的旧诗。生活已经富足无忧,且让我在新阳下为你献上祝寿之酒。

注释

耕种,除草,这里可能是人的名字;木弓,古代风俗,生了男孩,就在门的左首悬挂一张弓,后用门弧指代男子生日。;华丽的宴席。绮,qǐ,本义指细绫,有花纹的丝织品。;团圆。栾,luán。;蓬草编制的窗户,常指简陋的窗户,这里指旅途舟中的窗户。;有节制而又仁爱,这里‘节爱堂’可能是一个特殊的地点。;送信,派遣使者。;祝寿的酒杯。巵,zhī,古同‘卮’,一种盛酒器。

赏析

这首诗在意境上,通过对比营造出一种独特的氛围。前两联将家中生日的喜气洋洋与自己行舟途中的寂寞孤独相对比,‘遥知绮席团栾处,正是蓬窗寂寞时’,远方的热闹与眼前的孤寂形成鲜明的反差,更能体现出诗人对家人的思念以及不能相聚的遗憾。从写作手法来看,叙事与抒情相结合,先点明时间和事件,然后通过联想表达情感。在情感表达上,主要表达了对家人(耘老弟)生日的祝福以及自己不能亲自在场庆祝的恋恋不舍之情。主题思想围绕着亲情、生日祝福以及羁旅中的思乡念亲展开。诗中提到‘节爱堂’‘富阳驿’等地点,可能还蕴含着诗人对往昔生活片段的回忆与怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。