三寿堂诗
明 · 符锡 · 五言
原文
敦仁寿自致,福备乐由生。
仙翁海屋姿,令子甲科名。
贵寿如有期,封章倏来并。
颂声满华堂,草木被光荣。
静隐容何修,善缘还自征。
处身无外慕,泽物本至情。
开轩对松菊,觞咏谐弟兄。
瑞凤怀仙署,星轺下玉京。
弭节寿觞举,趋庭莱彩轻。
遄归何所迫,王事有期程。
忠孝靡二涂,去矣念兹行。
译文 / 白话释义
敦厚仁德长寿自然会到来,福分完备快乐也就由此而生。仙翁有着海屋添筹般的姿容,他的儿子高中甲科获取功名。富贵长寿仿佛是有定数的,封赠的奏章很快一同到来。颂扬之声满布华丽的厅堂,连草木也被荣耀所覆盖。安静隐居的仪容是如何修养的呢,善缘还得自己去践行。安身立命没有对外物的羡慕,施恩泽于万物本是至纯的感情。打开窗户面对松菊,饮酒赋诗与兄弟和谐相处。祥瑞的凤凰心怀仙官的官署,使者乘坐的车子从京城而来。停车举起祝寿的酒杯,快步走到庭前穿着彩色的衣服(向长辈祝寿),匆匆归来不知有什么急迫之事,只是国家之事有一定的期限和行程。尽忠和尽孝没有两条道路,去吧,心中念着此次的行程。
注释
古代考试科目名,明清时指进士。;言机密事之章奏皆用皂囊重封以进,故名封章。这里指封赠的奏章。;饮酒赋诗。出自晋·王羲之《兰亭集序》‘一觞一咏,亦足以畅叙幽情。’;使者所乘的车。;驻车,停车。;相传老莱子行年七十,父母犹存,常身穿‘五色彩褊襕衣’为婴儿戏于亲侧。后因以‘莱彩’表示孝养父母。;速归。
赏析
这首诗在意境上营造出一种福寿双全、家族和睦且充满荣耀的氛围。诗的开头便点明了仁寿与福乐之间的关系,奠定了一种积极的基调。在写作手法上,运用了叙事与抒情相结合的方式,如‘仙翁海屋姿,令子甲科名。贵寿如有期,封章倏来并。’通过对家族中长辈的仙姿、晚辈的功名以及富贵长寿等情况的叙述,表达出家族的荣耀,同时也流露出对家族的赞美之情。情感表达丰富,既有对家族荣耀的自豪,如颂声满华堂相关的描写,又有对忠孝等品德的强调,体现出一种对传统道德观念的尊崇。主题思想围绕着家族的福寿、品德修养、忠孝等观念展开,反映了当时社会对家族兴旺和道德规范的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。