三水候送郭总戎不至二首

明 · 湛若水 · 五言律诗

原文
戴星出西樵,见月望三水。
愁愆美人期,君命恐不俟。
朔风吹船头,寒沙啮船趾。
开蓬瞻停云,未忍中道已。
译文 / 白话释义

顶着星星从西樵出发,看到月亮的时候望着三水的方向。忧愁错过了与美人(这里指郭总戎)的约定,君主的命令恐怕不能等待。北风吹着船头,寒冷的沙子咬啮着船底(船趾:船底)。打开船篷瞻望那停留不动的云,不忍心中途就停止(前往)。

注释

错过,耽误。如‘匪我愆期,子无良媒。’(《诗经·氓》);等待。例如‘静女其姝,俟我于城隅。’(《诗经·静女》);咬,这里是侵蚀、咬啮的意思,将寒沙对船底的作用形象化。

赏析

从文学手法上看,首联‘戴星出西樵,见月望三水’运用了白描手法,简单勾勒出出行的时间和路线,语言质朴而画面感强。颔联‘愁愆美人期,君命恐不俟’直抒胸臆,表达出对错过与友人相会之期的忧愁,同时又有君命不可违的无奈之感。颈联‘朔风吹船头,寒沙啮船趾’采用了拟人的手法,将寒沙‘啮’船底这种景象生动地描绘出来,渲染出一种寒冷、萧瑟的氛围。在意境营造上,诗中通过星、月、朔风、寒沙、停云等意象,构建出一个清冷、孤寂又略带焦急的意境。主题思想上,表现出诗人在友情与君命之间的矛盾心理,以及对友人的期待和重视。在情感表达上,既有对友人的思念、担心错过会面的愁绪,又有对君命的敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。