三水即事

明 · 张子翼 · 七言律诗

原文
城郭晓烟人避户,沙湾浅水客停舟
秋毫难道浑无犯,烽火惊心说未休
将军阵马载楼船,夜渡潜移泊水边
迅扫何时传露布,杞人窃惧有凶年
译文 / 白话释义

早晨城中烟雾缭绕,人们都紧闭门户;沙湾的浅水之处,行客停住了舟船。难道真的秋毫无犯吗?那令人惊心的烽火还在诉说个不停。将军率领着战马列于楼船之上,夜晚悄悄渡河后停靠在水边。什么时候能迅速传来胜利的捷报呢?我这个忧心之人私下担忧会有灾荒之年。

注释

鸟兽在秋天新长的细毛,比喻微小的事物。;全、完全。;不缄封的文书,多指捷报、檄文等。;借指无端忧虑的人,这里是诗人自指,典故出自‘杞人忧天’。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写城郭早晨的烟和沙湾的浅水这一静景,以及人们闭户、客停舟的人物动态,动静结合,烘托出一种不安的氛围。颔联‘秋毫难道浑无犯,烽火惊心说未休’运用反问,表达出对战争中所谓‘秋毫无犯’的怀疑,烽火惊心也体现出战争给人带来的紧张感。颈联继续描写将军的军事行动,‘载楼船’‘夜渡潜移’等词勾勒出军队的动态画面。尾联‘迅扫何时传露布,杞人窃惧有凶年’则直抒胸臆,表达出诗人对战争胜利的期待以及对未来灾荒的担忧。在意境营造上,全诗笼罩着一种战争阴影下的压抑、不安氛围。主题思想上反映了战争时期人们的不安、对战争的疑虑以及对和平稳定的渴望。从情感表达方面,诗人既有对战争现状的忧虑,又有对战争结果的期待,情感复杂而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。