三水诗词会上再步前韵呈孔凡章马里千张采庵徐续诸公

现代 · 陈永正 · 七言律诗

原文
门前流水不能西,岂有微言论物齐
扪舌未妨咸作淡,看花端恐李成梨
百无聊赖蛇添足,八面威风虎过蹊
便欲与公冲雨去,只愁两个一身泥
译文 / 白话释义

门前的流水不能往西流,哪里会有细微的言论能将万物说得一样呢。按住舌头不妨都变得平淡,看花的时候真担心会把李树看成梨树。百无聊赖地做些多余的事,八面威风的样子像老虎走过小路。就想要和诸位先生冒雨而去,只是担心两个人都一身泥。

注释

按住,用手摸。如‘扪心自问’,这里表示按住舌头,有自我克制之意。;全,都。表示普遍的情况,如‘咸与维新’。在诗中表示都变得平淡。;变成,成为。‘看花端恐李成梨’即看花时担心把李树看成梨树,‘成’突出了这种变化的可能。;比喻做了多余的事,非但无益,反而不合适。源自‘画蛇添足’的典故,这里用于形容百无聊赖时的行为。;老虎走过小路,形容人有威风的样子。‘蹊’指小路,‘虎过蹊’描绘出一种威猛的场景。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比和比喻的手法,如‘门前流水不能西’与‘岂有微言论物齐’的对比,‘看花端恐李成梨’的比喻,生动形象地表达了作者的观点和感受。情感表达上,流露出一种无奈和调侃的情绪,虽有感慨却不失诙谐。意境营造上,通过对门前流水等景象的描写,营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。主题思想方面,或许是在表达对世事的看法,以及与友人相聚时的心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。