三水夜别兵宪莫葵山公是公宴留草书因赋

明 · 陶益 · 五言律诗

原文
驻节江山静,开船蜡炬明。
樽前方染翰,楼上已深更。
月吐朱旗闪,风生画角鸣。
酒酣还起舞,况复听鸡声。
译文 / 白话释义

军队停留驻扎之处山河宁静,开船出发时蜡烛光亮。在酒樽之前刚刚挥毫书写,楼上已经是深夜时分。月亮升起红色军旗闪动,清风吹来画角鸣响。酒兴正浓时还起身起舞,更何况又听到了鸡鸣之声。

注释

旧指高级官员驻在外地执行公务。;以笔蘸墨,指写字、作画等。翰,毛笔。;红色的军旗。;古代乐器名,传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘夜别的场景营造出一种动静结合的氛围。前两联侧重于静景,如‘驻节江山静,开船蜡炬明’,写出了夜晚宁静的山河与明亮的烛光,展现出一种静谧又带有离别的愁绪;后两联则充满动态之感,‘月吐朱旗闪,风生画角鸣。酒酣还起舞,况复听鸡声’,月亮下军旗闪动、画角声随风传来,人物酒酣起舞,又听到鸡鸣,使画面富有生机与活力。在写作手法上,采用了视觉与听觉相结合的描写方式,像‘月吐朱旗闪’是视觉描写,‘风生画角鸣’是听觉描写,让画面更加立体。情感表达上,既有离别的不舍之情,又有宴饮时的豪迈洒脱之感。整首诗主题思想围绕着夜别宴饮展开,展现出一种复杂的情绪,既有离别愁绪,又有对当下宴饮和军人生活的一种豪迈情怀的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。