与陈锡泉舅氏泛舟
明 · 陶益 · 五言律诗
原文
背郭嚣尘寂,开船景物遥。
鸥飞闲白昼,鹤叫彻青霄。
刚说潮通岸,俄惊水漫桥。
临流同击楫,幽兴未全消。
译文 / 白话释义
背对着城郭,喧嚣尘俗归于寂静,开船之后看到远处的景物。海鸥在白天悠闲地飞翔,鹤的叫声响彻云霄。刚刚说到潮水与岸相通,忽然惊觉水已漫过桥梁。在水边一同击桨,高雅的兴致还没有完全消散。
注释
喧闹扬尘,也指纷扰的尘世。;通,透,这里形容鹤叫声的清亮高远,能穿透云霄。;不久,突然间。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又充满生机的画面。开篇以‘背郭嚣尘寂’写出远离城郭喧嚣后的寂静,奠定了全诗的基调,紧接着描绘出开阔的江面上‘鸥飞闲白昼,鹤叫彻青霄’的景象,一‘闲’一‘彻’,动静结合,将鸥的闲适与鹤鸣的清亮高远展现出来,使画面富有层次感。‘刚说潮通岸,俄惊水漫桥’则写出了潮水涨落的迅速,增加了一种意外之感。从写作手法来看,全诗按照行舟的顺序进行描写,层次清晰,叙事与写景相结合。在情感表达方面,诗人通过描写泛舟时所见的景物和经历,表达出一种对自然的喜爱之情以及悠然自得的心境,‘临流同击楫,幽兴未全消’中的‘幽兴’更是直接点明这种高雅的兴致。主题思想上,以泛舟为线索,展现了自然的美妙和诗人沉醉其中的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。