三姝媚

现代 · 陈永正 · 五言

原文
蛮江呜咽语
似当时、鹃声橹边情苦
不见归帆,但蓼旁沙外,野烟无数
肯信关河长寂寞,鱼龙金鼓
鸦黦残云,斜照沈沈,大旗摇暮
漫惜流光轻负
料十载飘零,倦成孤旅
祗恨回潮,误海西行客,不随春渡
半尺荒波,是泪点、东风啼注
重叠雄山莽水,愁教梦去
译文 / 白话释义

那蛮江发出呜咽般的声音。好似当时,在船橹边听到杜鹃啼声,心中充满愁苦。看不见归来的船帆,只见在蓼草旁边、沙滩之外,野烟茫茫无数。怎肯相信关河长久地寂寞,那鱼龙翻腾如同金鼓之声。乌鸦使残云变黑,斜照沉沉,大旗在暮色中摇曳。 不要惋惜时光轻易地被辜负。料想十年来四处飘零,疲倦地成为孤独的旅人。只恨那回潮的潮水,耽误了西行的海客,不让他随春天一起渡过。那半尺荒僻的水波,是泪水点点,被东风吹注。重重叠叠的雄伟山峦和茫茫大水,忧愁使得梦境都难以到达。

注释

指南方的江,这里可能是特定的一条江,在诗中营造出一种南方特有的氛围。;杜鹃的叫声,杜鹃常被视为悲伤的象征,在诗中增加了情感的悲凉氛围。;一种生长在水边的植物,此处描绘蓼草旁的景象,突出江边的环境特点。;使颜色暗淡、变黑,如‘鸦黦残云’,描绘出乌鸦使残云变黑的景象,增强了意境的黯淡。;深沉、暗淡的样子,形容斜照的光线,营造出压抑的氛围。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘蛮江呜咽语’,赋予蛮江人的情感,使其发出呜咽声,生动形象地表现出江边的凄凉氛围。情感表达上,通过对江边景象的描绘,抒发了作者的孤独、寂寞和漂泊之感,如‘不见归帆,但蓼旁沙外,野烟无数’,营造出一种空旷、寂寥的意境。意境营造上,描绘了一幅江边日暮的凄凉画面,‘鸦黦残云,斜照沈沈,大旗摇暮’,色彩暗淡,氛围压抑。主题思想上,以蛮江为背景,表达了对时光流逝、漂泊无依的感慨,同时也流露出对故乡和亲人的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。