三姝媚

宋 · 杜良臣 · 词·三姝媚

原文
花浮深岸树。
迎新曦窗影,细触游尘。
映叶青梅,记共折南枝,又及尝新。
驻屐危亭,烟墅杳、风物撩人。
虹外斜阳留晚,莺边落絮催春。
心事应辜桃叶,但自把新诗,遍写修筠。
恨满芳洲,倩晚风吹梦,暗逐江云。
慢拈轻拢,幽思切、清音谁闻。
谩有鸳鸯结带,双垂绣巾。
译文 / 白话释义

花朵漂浮在深深的河岸树木之上。迎着初升的朝阳,窗影轻轻触动着浮游的微尘。青梅映衬着树叶,还记得一起折取南边的梅枝,又到了品尝新梅的时候。在高亭上停驻脚步,烟雾笼罩的村墅幽远,景色撩拨人心。彩虹之外夕阳将晚,黄莺旁边飞絮飘落催促着春天。心中之事想必辜负了桃叶般的佳人,只能独自把新诗写满长长的竹子。怨恨充满了芳洲,请求晚风吹送梦境,暗暗追逐江上的流云。随意地抚弄琴弦,幽思深切,清脆的琴音谁能听闻。空有那鸳鸯结带,双双垂在绣巾之上。

注释

词牌名,无特殊意义;xī,阳光(多指早晨的);停下脚步。驻,停留;屐,木头鞋,这里指代脚步。;高亭;烟雾笼罩的村舍;晋王献之的爱妾名,这里指代佳人;长长的竹子。筠,yún,竹子的青皮,借指竹子;空有。谩,màn,徒,空

赏析

从文学手法上看,这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘花浮深岸树。迎新曦窗影,细触游尘’通过描写清晨花、树、窗影和游尘等景象,营造出一种静谧且带有淡淡惆怅的氛围。‘映叶青梅,记共折南枝,又及尝新’,由眼前青梅回忆起往昔与他人共同的经历,是典型的今昔对比手法,强化了时光流逝、物是人非的感慨。在情感表达方面,词中蕴含着丰富的情感,既有对往昔美好时光的怀念,如回忆折梅尝新的场景;又有对辜负佳人的愧疚之情,如‘心事应辜桃叶’;还有孤独寂寞之感,像独自写新诗于修筠。在意境营造上,通过对自然景色如‘虹外斜阳留晚,莺边落絮催春’等的细致描绘,营造出一种凄美、落寞、充满暮春气息的意境。主题思想围绕着对过去的追忆、现实的怅惘以及内心的孤独寂寞展开,词人在暮春的景色中抒发自己复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。