原文

芙蓉城伴侣。

乍卸却单衣，茜罗重护。

傍水开时，细看来、浑似阮郎前度。

记得小楼，听一夜，江南春雨。

梦醒箫声，流水青苹，旧游何许。

谁翦层芳深贮。

便洗尽长安，半面尘土。

绝似桃根，带笑痕来伴，柳枝娇舞。

莫是孤村，试与问、酒家何处。

曾醉梢头双果，园林未暑。

译文 / 白话释义

芙蓉城如同伴侣。刚刚脱下单衣，又重新披上了红罗衣装。傍水开放的时候，仔细看来，就好像昔日的阮郎重来。还记得在小楼上，听了一夜江南的春雨。梦醒时分有箫声传来，流水漂浮着青苹，昔日游玩的地方如今在哪里呢？是谁裁剪这层层的鲜花深深贮存。就算洗净长安那满面的尘土。极其像桃根，带着笑容前来陪伴柳枝轻盈起舞。莫非是在孤村，试着问一下哪里有酒家。曾经醉倒在树梢挂着双果的时候，园林里还未到暑天。

注释

绛红色的薄丝织品。茜，qiàn。；指传说中的阮肇，常被用以指代情郎或游人。；一种水生植物。苹，pín。；晋王献之的爱妾桃叶之妹。；古时常用以指代女子。

赏析

从文学手法上看，本词多处运用典故，如‘阮郎前度’‘桃根’等，增添了作品的文化底蕴和历史感，使词作更具内涵。在情感表达方面，充满了对往昔的追忆和怀念之情，通过描写曾经的场景如‘记得小楼，听一夜，江南春雨’，流露出对过去美好时光的眷恋。在意境营造上，词中描绘了芙蓉城的景象、江南春雨、流水青苹等，构建出一种清幽、雅致又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对往昔的回忆展开，从往昔的游玩经历到对过去美好的怀念，借景抒情，用细腻的笔触将往昔的画面与当下的思绪交织在一起。

主题与意象

怀旧写景用典抒情惆怅幽美

三姝媚