三姝媚

清 · 高士奇 · 五言

原文
嫣然看不了
伴一径苔蔬,数丛庭草
惯自朝来,倩绿茎扶起,露啼风笑
软刺勾连,把画折、纤罗轻缭
细数花期,不似红蔷,但开春晓
雨过几番寒悄,便雪紧霜浓,冶容难老
凤子多情,问栖香粉翼,恁时重到
爱傍年年,十二度、蟾枝妖袅
写入圆毫拂取,鹅溪斜扫
译文 / 白话释义

美丽得让人看不够。伴随着一路苔藓蔬菜,几丛庭院中的青草。习惯了从早晨开始,让绿色的茎干支撑起来,像在露水中啼哭在风中欢笑。柔软的刺互相勾连,把花枝弯折,像轻柔的丝罗缠绕。仔细数算花期,不像红色蔷薇,只在春天早晨开放。雨下过几次,寒冷悄悄来临,即便雪下得紧霜也浓重,艳丽的容貌难以老去。蝴蝶多情,问那栖息在香花上带着粉翅的它,什么时候再回来。喜爱每年依傍着,十二次月亮圆缺,月宫中的桂树枝条柔美摇曳。用毛笔写下来,在鹅溪绢上斜斜地挥扫。

注释

请,央求。这里是说让绿茎支撑起花朵,赋予绿茎人的行为动作。;艳丽的容貌。在这里形容花草在恶劣气候下仍保持艳丽。;大蛱蝶。这里代指蝴蝶。;传说月中有桂树,这里‘蟾枝’指代月宫中的树枝,以月宫之景增添一种幽深感。;毛笔。表示要用笔记录下所看到的景色。;鹅溪绢,是一种有名的绢帛,古人常用来作画写字。这里说在鹅溪绢上挥扫,体现一种文人雅趣。

赏析

从文学手法上看,此词运用了拟人的手法,如‘倩绿茎扶起,露啼风笑’将植物赋予人的动作与神态,生动形象。在描写景物方面细致入微,如对‘苔蔬’‘庭草’等的描写,构建出一幅庭院小景。情感表达上,既有对所描绘之物的喜爱之情,又隐隐有着一种对时光、对美好易逝的淡淡惆怅。在意境营造上,通过对庭院花草、气候变化以及蝴蝶等元素的组合,营造出一种清幽、雅致而略带孤寂的意境。主题思想围绕着对庭院中的花草等自然事物的观察与感怀,体现出对自然之美的欣赏与对时光变幻下自然物候的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。