原文

江山啼鴂过

傍东园重拈，表春馀朵

侧帽幽坊，负旧狂能记，酒垆闲卧

锦瑟华年，心事称、十分梳裹

有限春宵，吹絮阑干，战尘休涴

帘罅深深灯火

又月地云阶，送人无那

泪溅花繁，黯翠眉慵唱，念家山破

满地沧波，待见个、鸱夷归舸

惯对愁鸳无语，沙鸥似我

译文 / 白话释义

杜鹃鸟在江山间啼叫而过。临近东园又轻轻摘下，表明春天剩余的花朵。斜戴着帽子在幽静的街巷，还记得往昔的狂放，曾在酒肆闲卧。美好的青春年华，心事与那十分的梳妆打扮相称。有限的春夜，吹着柳絮倚靠栏杆，战火的尘埃不要沾染。帘缝中透进深深的灯火。又在月地云阶处，送人时无可奈何。泪水溅落在繁密的花朵上，黯淡了翠眉懒得歌唱，思念着被战火攻破的家乡。满地的沧波，盼望着能看到那范蠡的归舟。常常对着忧愁的鸳鸯无语，沙鸥就像我一样。

注释

杜鹃鸟，常被视为哀怨、凄凉的象征。；用手指轻轻拿着、选取。这里指轻轻摘下花朵。；斜戴帽子，形容人不拘小节、潇洒不羁的样子，这里体现出人物的狂放。；装饰华美的瑟，常用来比喻美好的年华或美好的事物。；污染、沾染。这里指战火的尘埃不要沾染美好的春宵。

赏析

此词意境凄美，通过对春天残景、幽坊闲卧、送人情事等的描写，营造出一种哀伤、忧愁的氛围。写作手法上，多处运用细节描写，如‘侧帽幽坊’‘锦瑟华年’等，生动地展现出人物的形象和心境。情感表达上，将个人的心事与家国之痛相融合，‘泪溅花繁，黯翠眉慵唱，念家山破’一句，淋漓尽致地表达出对家乡被破的悲痛和无奈。主题上，以春天的消逝象征美好时光的流逝，同时抒发了对家国命运的担忧。

主题与意象

写景抒情伤春忧国忆旧

三姝媚