三姝媚
清 · 郑文焯 · 五言
原文
吴坊歌板地
借青尊浇残,一春红泪
有限柔魂,似海棠枝上,断丝还系
第一轻盈,禁几度、沈郎腰细
莫遣垂杨,空向高楼,替人眠起
昨夜欢盟须记
但醉粉迷香,枕边花气
雨薄云轻,怕梦来都变,那时情味
晓帐愁分,却又惜、黄昏容易
自恁幽期能耐,而今倦矣
译文 / 白话释义
在吴地坊曲这个歌乐之地。借着酒杯来排遣残春的悲伤,整个春天都在伤心落泪。那柔弱的灵魂是如此有限,就像海棠花枝上,即便折断的丝缕还连接着。最是轻盈的她,又能禁得起几次消瘦。不要让垂杨,只是对着高楼,代替人睡去又醒来。昨夜欢乐的盟誓应该记得。只是沉醉在脂粉香气中,枕边满是花香。云雨轻柔,却害怕梦境到来全都改变,那时的情味。清晨在帐中忧愁地分别,却又怜惜黄昏那么容易就到来。自然这样幽会的日子能够忍耐,可是如今已经疲倦了。
注释
本词的词牌名,没有特殊含义,仅为词牌固定称谓。;酒器,这里代指酒。‘尊’同‘樽’,古代盛酒的器具。;用沈约的典故,沈约体弱多病,腰肢纤细,后常以此形容男子消瘦。;欢乐的盟誓,指男女之间的欢好约定。;隐秘的期约,多指男女间的约会。
赏析
从文学手法上看,词中多处运用比喻的手法,如‘有限柔魂,似海棠枝上,断丝还系’,将柔魂比作海棠枝上断而还系的丝缕,形象地写出了一种柔弱而又牵系的状态。在情感表达方面,整首词充满了一种哀怨、惆怅与疲倦之感。开篇‘借青尊浇残,一春红泪’就奠定了悲伤的基调,借酒消愁,为春残而落泪。写与女子的欢盟、幽期,却又表达出如今的疲倦,这种情感的转折表现出对往昔欢情的复杂情绪。在意境营造上,通过描写歌板地、垂杨、高楼、晓帐等场景,构建出一种充满脂粉气又略带哀愁的氛围。主题思想围绕着男女之情展开,既有往昔欢情的回忆,又有如今倦怠的现状,反映出感情的变化与无常。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。