三姝媚报恩寺塔用史梅溪韵

清 · 王策 · 五言

原文
青红鳞绣瓦。遍珠宫花雨,六时飘洒。龙鬼毰毸,挟金盘千尺,舞空而下。绝顶凭虚,应望见、钟陵石马。只恐阑边,一派罡风,裂人衣衩。
足底江流日夜。听商船玉树,几时歌罢。如此江山,被纤儿贱卖,不曾论价。断岸斜阳,何处梦、当年王谢。多少齐梁旧恨,对伊吟写。
译文 / 白话释义

青红相间的琉璃瓦如鱼鳞般闪耀。佛宫处处就像花雨洒落,一整天都飘洒不停。塔檐的龙鬼雕塑羽毛蓬松,仿佛挟持着千尺金盘,在空中飞舞而下。站在塔顶凭临虚空,应该能看到钟陵的石马。只是担心栏杆边,那一股强劲的风,会吹裂人的衣角。脚下长江的水流日夜不停。听那商船上的《玉树后庭花》,什么时候才会停止歌唱呢。如此美好的江山,被那些小儿轻易地出卖,都未曾论及价值。在断岸斜阳之下,到哪里去追寻当年王谢那样的家族的盛景呢。多少齐梁时候就留存的旧恨,对着这报恩寺塔吟唱书写。

注释

形容羽毛披散的样子,这里用来形容塔上龙鬼雕塑的姿态。;高空中的风,强劲的风。;小儿,这里指那些卖国求荣的小人。;地名,在今江西境内。;这里指《玉树后庭花》,是亡国之音。

赏析

从文学手法上看,这首词多处运用了想象与夸张的手法,如‘龙鬼毰毸,挟金盘千尺,舞空而下’,将报恩寺塔上的雕塑想象成能够飞舞的龙鬼,且金盘千尺,夸张地描绘出塔的雄伟神奇,营造出一种奇幻诡谲的氛围。在意境营造方面,词的上阕通过描写报恩寺塔的壮观景色,如琉璃瓦、花雨等,构建出一种庄严又略带神秘的意境;下阕通过‘足底江流日夜’等描写,将视野扩展到江山,境界开阔。在情感表达上,词人对江山被‘纤儿贱卖’表达了痛心疾首之情,充满了对国家命运的担忧和对历史兴衰的感慨。主题思想围绕着对历史变迁、国家命运的感怀,借报恩寺塔之景,抒发深沉的爱国情怀与历史兴亡之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。