三姝媚次史梅溪韵

清 · 吴湖帆 · 五言

原文
垂丝千万缕。看烟疏红桥,系人情绪。陌上相逢,算倚楼王粲,一番曾赋。拂水盈盈,还忆得、京华前度。过尽隋堤,流水栖鸦,黯然如许。
凝对斜阳官渡。正帝子悲吟,小蛮慵舞。梦远秋残,怕晚蝉消息,怨声凄楚。笛里阳春,吹不转、玉关风露。谩省江潭摇落,依依自语。
译文 / 白话释义

千万缕柳丝垂挂着。看那烟雾朦胧中的红桥,牵系着人们的情绪。在田间小路上相逢,料想如同曾经登楼赋诗的王粲一般(满怀愁绪)。水波盈盈轻拂,又回忆起往昔在京城的时光。走过隋堤全程,只见流水和栖息的乌鸦,景象是如此的黯淡。静静地对着斜阳下的渡口凝望。恰如舜帝的儿子在悲伤地吟唱,小蛮也慵懒而不再起舞。梦境遥远而秋意残败,害怕听到晚间蝉鸣的讯息,那哀怨的声音太过凄楚。笛声里吹奏出的美妙曲调,也无法改变玉门关外的风寒露冷。空自想起江潭边木叶摇落的景象,柳树只能轻柔地自言自语。

注释

词牌名,双调九十九字,有平韵、仄韵两体。;东汉末年文学家,‘建安七子’之一。他的《登楼赋》表达了思乡怀土和怀才不遇的愁闷心情,这里用以自比。;隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道,道旁植杨柳,后人谓之隋堤。这里的隋堤意象常带有繁华已逝的沧桑感。;原指帝王之子,这里可能化用舜帝的儿子的典故,用以表达悲愁之情。;指唐代诗人白居易的家姬小蛮,善舞。这里用小蛮慵舞表示没有欢快的情绪。;原指高雅的乐曲,这里指笛声吹出的美妙曲调。;江边,常与秋天的萧瑟、孤寂等情绪相联系。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、黯淡、孤寂的氛围。通过描写红桥烟柳的景色,如烟疏红桥、拂水盈盈、隋堤流水栖鸦等景象,将自然景色与人物的愁绪紧密相连,形成一种情景交融的效果。 在写作手法上,多处运用典故,如‘倚楼王粲’,借王粲登楼作赋抒发思乡怀土、怀才不遇之感,来表达自己内心的愁闷。又以‘帝子悲吟’‘小蛮慵舞’等典故进一步渲染悲戚的氛围。 情感表达上,词中充满了惆怅、哀怨、落寞的情绪。从‘系人情绪’‘黯然如许’‘怨声凄楚’等词句可看出作者内心的忧愁。主题思想围绕着对往昔的追忆、对现状的感伤以及对前途的迷茫展开,借景抒情,用各种景物和典故来传达自己复杂而深沉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。