原文

侬心莲样苦

看翩翻红衣，被风掀舞

十里田田，有玉人传唱，采菱诗句

净不沾泥，还点上轻轻飞絮

晓露盛来，圆走明珠，玉盘苍古

谁著红裙闲步

戏裹鸭塘边，乱萍迷路

密覆鸳鸯，怕搅他香梦，雨声敲处

万柄凉云须认取

非烟非雾

好约凌波仙子，新词共谱

译文 / 白话释义

我的心像莲花一样痛苦。看那翻飞的红色荷叶，被风掀起舞动。那十里相连的荷叶田田，有佳人在传唱着采菱的诗句。荷叶洁净不沾泥土，还点缀着轻轻飞舞的柳絮。清晨的露水盛来，荷叶上滚动着像明珠般圆润，荷叶的形状如苍古的玉盘。谁穿着红色的裙子悠闲漫步？在鸭塘边嬉戏，在乱萍中迷失了路途。密密地覆盖着鸳鸯，害怕惊扰了它们的香梦，在雨声敲打的时候。那万柄清凉的云朵般的荷叶必须要认清楚。它们不是烟也不是雾。最好约请凌波仙子，一起谱写新的词章。

注释

我，古代吴地方言中常用作自称。；形容荷叶相连的样子，出自《江南曲》‘莲叶何田田’。；美丽的女子，常用来指代佳人。；传说中驾浪而行的仙子，常用来比喻荷花，这里借指荷叶。；苍老古朴，形容荷叶的形状和质感给人一种古老的感觉。

赏析

此词意境优美，通过对荷叶的描绘，营造出一种清幽、空灵的氛围。写作手法上，运用了拟人、比喻等手法，如‘侬心莲样苦’将人的心境与莲花相联系，‘看翩翻红衣，被风掀舞’把荷叶比作红衣，生动形象地展现了荷叶在风中的姿态。情感表达上，既有对荷叶高洁品质的赞美，又有对宁静生活的向往。主题上，以荷叶为线索，抒发了作者内心的情感和对自然的热爱。

主题与意象

写景抒情比喻拟人宁静

三姝媚 荷叶，半塘韵

三姝媚荷叶，半塘韵