三姝媚六禾见示催柳词,为和一解
清 · 陈洵 · 五言
原文
秋千墙外道。为佳人凝妆,黛蛾羞扫。采绿汀州,半李婚桃嫁,燕莺频报。病损腰支,应懒斗、罗裙芳草。往事销魂,谁挽青春,教伊年少。
金缕秋娘歌了。听翠笛声中,几多情调。莫是东风,到有时才尽,剪刀难巧。劝酒光阴,空泪眼、当筵残照。第一相思无奈,樊姬俊小。
译文 / 白话释义
秋千在墙外的小道旁。佳人精心梳妆,黛眉却似乎害羞而懒于描画。在汀洲采绿之时,桃李大多已经开花结果,燕子和黄莺频繁传报春的消息。病弱得使腰肢消瘦,应该懒得与芳草比美罗裙。往昔的事情令人失魂落魄,谁能挽住青春,让她永远年少呢?秋娘唱完了《金缕曲》。在翠笛的乐声中,有着许多的情韵格调。莫非是东风有时也才思枯竭,难以像剪刀般裁剪出巧妙的春景。在劝酒的时光里,空对着筵席上的残阳泪眼朦胧。最无奈的是这无尽的相思,就像那俊美的樊姬(暗指思念的女子)。
注释
盛装,华丽的妆扮。出自唐·王昌龄《闺怨》‘闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼。’;黛画的蛾眉,常用来指美人之眉。;《诗·小雅》篇名。此处泛指春日的活动。;曲调名,即《金缕曲》,多用来表达哀怨之情。;唐代歌伎常用的名字,泛指歌女。
赏析
从文学手法上看,此词运用了大量的意象,如‘秋千’‘佳人’‘采绿汀州’‘桃李’‘燕莺’等,这些意象构建出一幅富有诗意的画面。通过描写佳人的状态来烘托出一种伤春、叹时光易逝的氛围。‘病损腰支’这一描写人物形象的句子生动地刻画出女子的娇弱。在情感表达方面,词中充满了对时光流逝、青春不再的惆怅之情,同时也有着深深的相思之苦。如‘往事销魂,谁挽青春,教伊年少’直接抒发了对青春消逝的无奈与伤怀,‘第一相思无奈,樊姬俊小’则点明了相思的主题。在意境营造上,既有春日之景的描绘,又融入了人物的情思,春日之景带着淡淡的哀愁,人物情思又与景色相融合,形成了一种凄美、惆怅的意境。主题思想围绕着时光、青春、相思展开,感慨时光匆匆,青春难留,在这样的情境下又饱受相思的折磨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。